เมื่อวันที่ 31 ต.ค. – 6 พ.ย. 67 พ.ท.ผศ.ดร.อภิเษก มนเทียรวิเชียรฉาย เป็นผู้แปลและตรวจบทบรรยายการแสดงโขนมูลนิธิส่งเสริมศิลปชีพ ในสมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ พระบรมราชชนนีพันปีหลวง ประจำปี 2567 เรื่อง รามเกียรติ์ ตอน “พระจักราวตาร” โดยเป็นการแปลบทจากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษเพื่อให้ผู้ชมชาวไทยและต่างชาติได้รับรู้ เข้าใจ และสามารถชื่นชมการแสดงอย่างเต็มที่
ทั้งนี้ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวและสมเด็จพระนางเจ้า ฯ พระบรมราชินี เสด็จพระราชดำเนินมาทอดพระเนตรการแสดงรอบปฐมทัศน์เมื่อวันที่ 3 พ.ย. 67 สมเด็จพระเจ้าลูกเธอ เจ้าฟ้าสิริวัณณวรี นารีรัตนราชกัญญา เสด็จฯ มาทอดพระเนตรการแสดงเมื่อวันที่ 4 พ.ย. 67 และสมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ้า กรมสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดา ฯ สยามบรมราชกุมารี เสด็จฯ มาทอดพระเนตรการแสดงเมื่อวันที่ 6 พ.ย. 67
